-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Digging out
UK
/ˈdɪɡɪŋ aʊt/
US
/ˈdɪɡɪŋ aʊt/
Translation digging out into russian
Definitions
dig out
Verb
To remove something from the ground or a container by digging.
They had to dig out the old tree roots before planting new flowers.
To search for and find something that is buried or hidden.
She decided to dig out her old diaries from the attic.
To clear a space or path by removing snow, dirt, or other material.
After the heavy snowfall, we had to dig out the driveway to get the car out.
Idioms and phrases
dig out the truth
Someone tried to dig out the truth about the incident.
выкопать правду
Кто-то пытался выкопать правду о происшествии.
dig out (someone's) past
The journalist managed to dig out the politician's past.
выкопать (чью-то) прошлое
Журналисту удалось выкопать прошлое политика.
dig out from under
They had to dig out from under the snow after the storm.
выкопать из-под
Им пришлось выкапываться из-под снега после шторма.
dig out fossils
Scientists often dig out fossils to study ancient life forms.
раскапывать ископаемые
Учёные часто раскапывают ископаемые, чтобы изучать древние формы жизни.
dig out weeds
Gardeners need to dig out weeds to keep the plants healthy.
выкапывать сорняки
Садоводы должны выкапывать сорняки, чтобы растения были здоровыми.
dig out treasure
The pirates were excited to dig out the treasure they had buried years ago.
отыскивать сокровище
Пираты были в восторге от того, что смогли отыскать сокровище, которое закопали много лет назад.
dig out supplies
We had to dig out supplies from the back of the closet.
доставать запасы
Нам пришлось доставать запасы из дальнего угла шкафа.
dig out information
Investigators worked hard to dig out information about the case.
выкапывать информацию
Следователи усердно работали, чтобы выкапывать информацию о деле.
Examples
If we want to cultivate certain plants in our gardens, then weeds do have to be dealt with; many can be hoed out or dug out or simply pulled out by hand, weed fabric and mulches will help, but Aegopodium, along with one or two other pernicious weeds, will require some chemical intervention along with the more traditional approach of digging out.
Если мы хотим развивать некоторых растений в наших садах, тогда сорняки не должны рассматриваться; многие из них могут быть мотыжить, или выкопали или просто выдергивают вручную, ткань сорняков и мульчи поможет, но сныть, наряду с один или два другие губительные плевелы, потребует некоторого химического вмешательства наряду с более традиционным подходом выкапывать.
Once you’ve finally found a slot machine that could be a potential winner for you – nonbranded, paying out on virtually every spin, and giving you two of the three symbols you need to win a bonus game, you then need to focus on digging out your top slot secrets and pulling out all the stops to score a win.
Когда вы наконец-то нашли игровой автомат, который может стать для вас потенциальным победителем — без бренда, выплачивая практически за каждый спин и предоставляя вам два из трех символов, необходимых для выигрыша в бонусной игре, вам нужно сосредоточиться на копании. раскрыть свои секреты главного слота и вытащить все стопы, чтобы выиграть.
To explain the whole matter in order: some workmen were digging out the foundation of tombs in search of marble on the Via Appia six miles out of Rome.
«Чтобы объяснить всё дело по порядку: некие рабочие выкапывали фундаменты могил в поисках мрамора на Аппиевой дороге в шести милях от Рима.
Digging out the dirt and debris, with tourists and guides looking at me like I was crazy (actually, it was probably illegal to do this as you need special permission and to carry out excavations in Egypt), I finally came to the bottom of the slot.
Выковыривая грязь и мусор под взглядами туристов и проводников, смотрящих на меня как на сумасшедшего (на самом деле это занятие было, вероятно, незаконно, поскольку для проведения в Египте раскопок требуется специальное разрешение), я наконец добрался до дна одной канавки.
"When we started digging out animals unknown to science, we found out the deposit was incredibly interesting and rich and that it should be preserved and displayed in a special museum or a paleo park."
Боев. – Когда мы стали находить незнакомых доселе ученым животных, мы установили, что речь идет о невероятно интересной и богатой находке мирового масштаба, которую необходимо сохранить и показать в специальном музее, или «палеопарке».